-
1 глобально уникальный идентификатор
globally unique identifierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глобально уникальный идентификатор
-
2 универсальный уникальный идентификатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсальный уникальный идентификатор
-
3 идентификатор доступа
eng.access identifierrus.идентификатор доступаukr.ідентифікатор доступуУникальный признак субъекта или объекта доступа.English-Russian dictionary of information security > идентификатор доступа
-
4 идентификатор объекта КС
eng.object identifierrus.идентификатор объекта КСukr.ідентифікатор об'єкту КСУникальный атрибут объекта КС, позволяющий однозначно выделить данный объект среди подобных.English-Russian dictionary of information security > идентификатор объекта КС
-
5 идентификатор пользователя сети
eng.network user identifierrus.идентификатор пользователя сетиukr.ідентифікатор користувача мережіУникальный код для идентификации пользователя службой коммутации пакетов.English-Russian dictionary of information security > идентификатор пользователя сети
-
6 unique identifier
-
7 UN
городская сеть
городская электросеть
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]
rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]
tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]
tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]
tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]
tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]
tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]
tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]
tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- прибор электрический
- электроснабжение в целом
Синонимы
- Un
EN
FR
3.11 уникальный идентификатор предмета (unique item identifier; UN): Номер, используемый для уникальной идентификации отдельного предмета учета, действительный в течение всего срока его службы.
Примечание 1 - В случае, если радиочастотная метка повторно используется для идентификации другого предмета, то ранее записанный на нее идентификатор предмета должен быть изменен.
Примечание 2 - Уникальный идентификатор Министерства обороны США (DoD Unique Identifier) и электронный код продукции (ЕРС) являются разновидностями идентификатора предмета. Например, идентификатор GS1 SSCC является идентификатором предмета (Item ID; IID) с ограниченным сроком действия, идентификатор GS1 GRAI - идентификатором предмета для присвоения возвратным активам, GS1 sGTIN - идентификатором предмета для присвоения товарной продукции.
Примечание 3 - Вместо термина «уникальный идентификатор предмета» не рекомендуется применять термин «уникальный идентификатор (UID)». То же самое относится к терминам «идентификатор микросхемы», «идентификатор радиочастотной метки» или «идентификатор объекта».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UN
-
8 unique item identifier
3.11 уникальный идентификатор предмета (unique item identifier; UN): Номер, используемый для уникальной идентификации отдельного предмета учета, действительный в течение всего срока его службы.
Примечание 1 - В случае, если радиочастотная метка повторно используется для идентификации другого предмета, то ранее записанный на нее идентификатор предмета должен быть изменен.
Примечание 2 - Уникальный идентификатор Министерства обороны США (DoD Unique Identifier) и электронный код продукции (ЕРС) являются разновидностями идентификатора предмета. Например, идентификатор GS1 SSCC является идентификатором предмета (Item ID; IID) с ограниченным сроком действия, идентификатор GS1 GRAI - идентификатором предмета для присвоения возвратным активам, GS1 sGTIN - идентификатором предмета для присвоения товарной продукции.
Примечание 3 - Вместо термина «уникальный идентификатор предмета» не рекомендуется применять термин «уникальный идентификатор (UID)». То же самое относится к терминам «идентификатор микросхемы», «идентификатор радиочастотной метки» или «идентификатор объекта».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unique item identifier
-
9 tag ID
3.10 идентификатор радиочастотной метки (tag ID; TID): Постоянный уникальный идентификационный номер радиочастотной метки.
Примечание 1 - Идентификатор радиочастотной метки может совпадать с идентификатором микросхемы.
Примечание 2 - Радиочастотная метка может содержать несколько микросхем.
Примечание 3 - Идентификатор радиочастотной метки может указывать на изготовителя конечной радиочастотной метки и ее комплектующих.
Примечание 4 - Вместо термина «идентификатор радиочастотной метки» не рекомендуется применять термин «уникальный идентификатор (UID)». То же самое относится к терминам «идентификатор микросхемы», «уникальный идентификатор предмета» и «идентификатор объекта».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tag ID
-
10 chip ID
3.9 идентификатор микросхемы (chip ID; CID): Постоянный уникальный идентификационный номер интегральной микросхемы радиочастотной метки.
Примечание - Вместо термина «идентификатор микросхемы» не рекомендуется применять термин «уникальный идентификатор (UID)». То же самое относится к терминам «идентификатор радиочастотной метки», «уникальный идентификатор предмета» и «идентификатор объекта».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chip ID
-
11 object identifier
идентификатор объекта
В MIB-последовательность неотрицательных целых чисел, разделенных точками, определяющая путь к объекту через глобальное дерево имен SNMP.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.12 идентификатор объекта (object identifier; OID): Номер информационного объекта, который может однозначно идентифицировать продукцию, организацию, физическое лицо, стандарт, чертеж, файл (компьютерный) и т.д.
Примечание 1 - Как правило, идентификатор объекта связан с типом объекта и используется для представления информации на объекте данного типа.
Примечание 2 - Вместо термина «идентификатор объекта» не рекомендуется применять термин «уникальный идентификатор (UID)». То же самое относится к терминам «идентификатор микросхемы», «идентификатор радиочастотной метки» или «уникальный идентификатор предмета».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > object identifier
-
12 OID
идентификатор объекта
В MIB-последовательность неотрицательных целых чисел, разделенных точками, определяющая путь к объекту через глобальное дерево имен SNMP.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.12 идентификатор объекта (object identifier; OID): Номер информационного объекта, который может однозначно идентифицировать продукцию, организацию, физическое лицо, стандарт, чертеж, файл (компьютерный) и т.д.
Примечание 1 - Как правило, идентификатор объекта связан с типом объекта и используется для представления информации на объекте данного типа.
Примечание 2 - Вместо термина «идентификатор объекта» не рекомендуется применять термин «уникальный идентификатор (UID)». То же самое относится к терминам «идентификатор микросхемы», «идентификатор радиочастотной метки» или «уникальный идентификатор предмета».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OID
-
13 unique
- уникальный (идентификатор, ключ, имя)
- занимающий особое положение
занимающий особое положение
уникальный
однозначно определяемый
однозначный
особенный
единственный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уникальный (идентификатор, ключ, имя)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- identifier, name
- unique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unique
-
14 unique identifier
индивидуальный идентификационный номер
Ср. Epidemiological ID (эпидномер).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
уникальный идентификатор
Комбинация атрибутов и/или связей, уникально идентифицирующая объект, или комбинация столбцов, уникально идентифицирующая строку в таблице. Первичные ключи и уникальные индексы - это два способа применения уникальных идентификаторов в системе управления реляционными базами данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unique identifier
-
15 identifier, name
- уникальный (идентификатор, ключ, имя)
уникальный (идентификатор, ключ, имя)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- identifier, name
- unique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > identifier, name
-
16 RF tag unique identifier
3.2 уникальный идентификатор радиочастотной метки (RF tag unique identifier): Номер, который позволяет однозначно идентифицировать радиочастотную метку.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RF tag unique identifier
-
17 node-ID
идентификатор узла
Уникальный идентификатор устройства, используемый различными высокоуровневыми CAN протоколами, например, CANopen или DeviceNet, при назначении этому устройству CAN идентификаторов. Для предопределенного распределения идентификаторов CANopen либо DeviceNet идентификатор узла является частью CAN идентификатора.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > node-ID
-
18 CBEFF biometric organization identifier
4.15 идентификатор организации - участника ЕСФОБД (CBEFF biometric organization identifier): Уникальный идентификатор, присвоенный организации - участнику ЕСФОБД регистрационным органом в области биометрии в соответствии с требованиями ИСО/МЭК 19785-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 1. Спецификация элементов данных оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CBEFF biometric organization identifier
-
19 Access Point Identifier (API)
идентификатор точки доступаУникальный идентификатор для каждой точки доступа сети.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Access Point Identifier (API)
-
20 access ID
уникальный идентификатор пользователя, служащий во время его авторизации для определения разрешения доступа к ресурсуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > access ID
См. также в других словарях:
уникальный идентификатор — Комбинация атрибутов и/или связей, уникально идентифицирующая объект, или комбинация столбцов, уникально идентифицирующая строку в таблице. Первичные ключи и уникальные индексы это два способа применения уникальных идентификаторов в системе… … Справочник технического переводчика
уникальный идентификатор — genetiškai modifikuotų organizmų unikalus atpažinties kodas statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis 1. Raidinis skaitmeninis kodas, nurodytas 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Уникальный идентификатор организации — (англ. Organizationally Unique Identifier, OUI) это 24 битный номер, который присваивается регистрационной администрацией IEEE[1] (подразделение IEEE Института инженеров электротехники и электроники). Используется для генерации… … Википедия
уникальный (идентификатор, ключ, имя) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN identifier, nameunique … Справочник технического переводчика
уникальный идентификатор предмета — 3.11 уникальный идентификатор предмета (unique item identifier; UN): Номер, используемый для уникальной идентификации отдельного предмета учета, действительный в течение всего срока его службы. Примечание 1 В случае, если радиочастотная метка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уникальный идентификатор радиочастотной метки — 3.2 уникальный идентификатор радиочастотной метки (RF tag unique identifier): Номер, который позволяет однозначно идентифицировать радиочастотную метку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уникальный идентификатор радиочастотной метки ( RF tag unique identifier) — 3.1 уникальный идентификатор радиочастотной метки ( RF tag unique identifier): Номер, по которому однозначно идентифицируется радиочастотная метка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
универсальный уникальный идентификатор — Идентификатор, который является уникальным в пространстве всех универсальных уникальных идентификаторов (МСЭ Т Н.264, МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
организационно-уникальный идентификатор — (J.116). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN organisation unique identifierOUI … Справочник технического переводчика
идентификатор узла — Уникальный идентификатор устройства, используемый различными высокоуровневыми CAN протоколами, например, CANopen или DeviceNet, при назначении этому устройству CAN идентификаторов. Для предопределенного распределения идентификаторов CANopen либо… … Справочник технического переводчика
идентификатор пользователя сети — Уникальный идентификатор, обеспечиваемый для пользователей при работе по коммутируемым линиям для их идентификации устройствами коммутации пакетов в сети. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN network user… … Справочник технического переводчика